Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung: Barbara Adami.
Unterkunft: B&B Mas dei Masi di Adami Barbara – Einzelunternehmen, Via Gianarde 26/A, 38033 Masi di Cavalese (TN), Italien — USt-IdNr. (P.IVA) 02537540227.
Für Anfragen zum Datenschutz: info@masdeimasi.com oder +39 334 207 7978.
Welche personenbezogenen Daten werden erhoben
Im Zusammenhang mit Informationsanfragen und Buchungen können unter anderem folgende Daten erhoben werden:
- Vor- und Nachname;
- E-Mail-Adresse;
- Telefonnummer, sofern angegeben;
- für die Verwaltung der Buchung und des Aufenthalts notwendige Daten;
- weitere Daten, die von der betroffenen Person freiwillig in der Anfrage mitgeteilt werden.
Für Gäste der Unterkunft können außerdem die Identifikationsdaten verarbeitet werden, die für die Erfüllung der für Beherbergungsbetriebe geltenden gesetzlichen Vorschriften erforderlich sind.
Zweck der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um:
- über die Website eingegangene Informationsanfragen zu beantworten;
- Verfügbarkeitsanfragen und Buchungen zu bearbeiten;
- den Aufenthalt in der Unterkunft zu organisieren und zu verwalten;
- gesetzlich vorgeschriebene verwaltungs-, steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten zu erfüllen;
- die für Beherbergungsbetriebe geltenden Identifizierungs- und Meldepflichten zu erfüllen;
- die Rechte des Verantwortlichen zu schützen, erforderlichenfalls auch gerichtlich.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung der Daten zur Bearbeitung von Anfragen und Buchungen ist zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder des von der betroffenen Person verlangten Vertrags erforderlich.
Die zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderliche Datenverarbeitung stützt sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO.
Für etwaige auf Einwilligung beruhende Verarbeitungen wird diese gesondert eingeholt und kann jederzeit widerrufen werden.
Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der zur Beantwortung von Anfragen und zur Verwaltung einer Buchung erforderlichen Daten ist notwendig, um den gewünschten Service erbringen zu können.
Werden die erforderlichen Daten nicht bereitgestellt, kann es unmöglich sein, die Anfrage zu beantworten oder die Buchung durchzuführen.
Art der Verarbeitung
Die Daten werden mit papiergebundenen und/oder elektronischen Mitteln verarbeitet, unter Beachtung der Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Transparenz, Datenminimierung und Sicherheit gemäß der geltenden Datenschutzgesetzgebung.
Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder unrechtmäßiger Offenlegung zu schützen.
Weitergabe der Daten
Die Daten können, soweit für die oben genannten Zwecke erforderlich, an Personen weitergegeben werden, die im Auftrag des Verantwortlichen tätig sind, oder an die die Weitergabe gesetzlich vorgeschrieben ist. Beispielsweise können folgende Stellen beteiligt sein:
- Steuerberater und Berater der Unterkunft;
- Anbieter von IT-Diensten und Website-Verwaltung;
- für die Verwaltung der Buchungen notwendige Dienstleister;
- Behörden und Sicherheitsbehörden, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Die Daten werden nicht öffentlich verbreitet.
Cookies und Inhalte Dritter auf der Website
Zusätzlich zu den oben beschriebenen Verarbeitungen erfassen die informationstechnischen Systeme, die für den Betrieb dieser Website eingesetzt werden, im normalen Betrieb einige Daten, deren Übertragung bei der Nutzung des Internets impliziert ist (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten), die nur zur Gewinnung anonymer Statistiken und zur Überprüfung der einwandfreien Funktion der Website verwendet werden.
Die Website verwendet nur ein technisches Cookie, das keine Zustimmung erfordert:
- md_lang: speichert die gewählte Sprache (Italienisch, Deutsch oder Englisch) für künftige Besuche. Gültigkeitsdauer: 1 Jahr.
Beim Zugriff auf den internen Bereich der Website (Personal der Unterkunft) wird außerdem ein Sitzungscookie (mdm_admin_sess) erstellt, das nur autorisiertes Personal betrifft und beim Schließen des Browsers oder beim Abmelden gelöscht wird.
Einige Inhalte der Website werden von externen Diensten bereitgestellt und erst nach Zustimmung des Nutzers geladen, da die Anbieter eigene Cookies setzen oder Daten wie die IP-Adresse erheben könnten:
- Google Maps: die Karte im Abschnitt Kontakt, bereitgestellt von Google LLC. Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy.
- Buchungssystem (Hotel in Cloud): das Formular zur Verfügbarkeitsprüfung und Buchung, bereitgestellt von Hotel in Cloud (booking.hotelincloud.com). Die bei der Buchung eingegebenen Daten werden auch direkt von Hotel in Cloud gemäß dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet.
Die Website verwendet außerdem die Schriftarten von Google Fonts (fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com): Dies bedeutet, dass bei jedem Besuch Ihre IP-Adresse an die Google-Server übermittelt wird, unabhängig von der Cookie-Zustimmung, da dies für die korrekte Darstellung der Texte der Website erforderlich ist.
Ihre Wahlmöglichkeiten bei Cookies
Sie können die Inhalte Dritter über das beim ersten Besuch angezeigte Banner akzeptieren oder ablehnen und Ihre Wahl jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" am Ende der Seite ändern.
Außerdem können Sie Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten, blockieren oder löschen; bei Blockierung aller Cookies funktionieren einige Teile der Website (wie die Karte oder das Buchungsformular) möglicherweise nicht.
Speicherung der Daten
Die personenbezogenen Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erreichung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, und anschließend für den durch gesetzliche, auch steuerliche und buchhalterische Pflichten vorgeschriebenen Zeitraum.
Daten zu Informationsanfragen, die nicht zu einer Buchung führen, werden nicht länger als für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich aufbewahrt, vorbehaltlich weiterer berechtigter Interessen oder gesetzlicher Pflichten.
Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person hat, soweit gesetzlich vorgesehen, das Recht:
- eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden;
- Zugang zu ihren Daten zu erhalten;
- die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
- die Löschung der Daten zu verlangen, soweit vorgesehen;
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
- der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu widersprechen;
- die Datenübertragbarkeit zu verlangen, soweit anwendbar;
- eine erteilte Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf Einwilligung beruht.
Anfragen können über die in dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontaktdaten an den Verantwortlichen gerichtet werden.
Die betroffene Person hat außerdem das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt.
Aktualisierungen
Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund gesetzlicher, organisatorischer oder dienstleistungsbezogener Änderungen aktualisiert werden.
Letzte Aktualisierung: 03.09.2026.